Open the account pane from the side navigation
Click the edit button and select EMAIL
Enter your Code Ocean password and put in your academic email address
When you get an email to that new address, click the link within confirming that you wish to use that account